Vê aquela aspirante a modelo ali?
Era eu, Deb. Até o dia em que morri.
Pensei que fosse direto para o céu,
mas houve uma pequena confusão
e acordei no corpo de outra pessoa.
Agora sou Jane,
uma advogada super ocupada com minha própria assistente.
Tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa,
e as únicas pessoas que sabem o que está havendo
são minha amiga Stacy e o meu anjo da guarda, Paul.
Costumava pensar que tudo acontecia por um motivo...
E espero estar certa.
5ª Temporada | Episódio 11 -= One Shot =-
Legenda: Vinny, MMs, w3ll3n, Nicko
Revisão: Duda
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Está tarde. Por que você ainda está aqui?
Estou terminando um contrato amoroso.
Contrato amoroso? Parece meio picante.
Não exatamente.
Meu cliente quer garantia que a noiva
cozinhe estrogonofe de carne uma vez por mês
e deixe-o usar roupa de corrida no teatro,
entre outras coisas.
Desculpe. Preciso ir.
- Oi. - Recebi sua mensagem.
- O que está havendo? - Vire-se.
Não acredito que você está aqui.
Eu estava tão preocupado.
Por que não damos privacidade a eles?
Vou te levar ao meu escritório.
Vocês têm 10 minutos.
Levem quanto tempo precisarem.
Estarei aqui fora, e tudo...
Alguém ajude!
Jane? Jane!
Meu Deus.
DOZE HORAS ANTES
Bom dia! Alguém dormiu como um bebê.
O quê? Do que você está falando?
Você chorou quase a noite toda.
Como um bebê. Quer falar sobre isso?
Minha ex-melhor amiga está namorando meu ex-noivo.
Não acho que há muito o que dizer.
Tudo bem.
- Fiz o seu favorito... - Stacy é tão egoísta.
E mesquinha.
Ela também está grávida do Owen,
- então talvez a gente... - Não, não. Não a defenda.
Não, não. Eu não estava fazendo isso.
- O que é isso? - Vitamina de cenoura, laranja
e beterraba. Sua favorita.
Na verdade, é a favorita da Stacy.
Sou alérgica a beterraba.
Bom dia.
Obrigada de novo por me deixar dormir no seu sofá ontem.
É o mínimo que posso fazer.
Apesar de que você não falou muito
entre todas as lágrimas.
Quer falar sobre isso?
Minha melhor amiga não quer me ver feliz.
- O que há para dizer? - É mais do que isso.
Não, não. Não a defenda.
Não, não. Não estou fazendo isso.
Só quero dizer que é óbvio que eu entendo
porque Jane está magoada.
Quando eu te pedi para ser meu doador de esperma,
eu não fazia ideia que poderia gerar algo mais.
Odeio magoar a Jane.
Talvez eu seja uma pessoa horrível.
Não!
Jane e eu terminamos na hora em que ela beijou Grayson.
Com ou sem você, eu não ficaria com ela de novo.
Nunca. Obrigado.
Pedi umas bebidas.
- Obrigada! - De nada.
- O que é isso? - Vitamina de coentro e couve.
- Seu favorito. - Na verdade é o da Jane.
Coentro me dá ânsia.
Teri, não quero ligações. Preciso de no mínimo 1 hora
de terapia de compras online.
Desculpe. Tem alguém no seu escritório.
- É a Stacy? - Não. Uma velha cliente.
Becca Holt, você a ajudou num caso de imóveis há uns anos.
Ela estava aqui quando eu cheguei.
Becca!
Oi!
Nós tínhamos horário marcado?
Desculpe, eu não sabia mais aonde ir.
Tudo bem. O que está acontecendo?
Alguém está tentando me matar.
O quê?
Meu Deus.
Respire fundo.
Conte-me o que está acontecendo.
Eu trabalho na loja de flores. Hoje cedo,
eu estava limpando um depósito velho.
Eu puxei uma gaveta, ela caiu,
e foi aí que eu encontrei isso.
- Isso é cocaína? - Sim.
Eu surtei, e liguei para o meu chefe,
Edgar Tamlin.
Ele me disse que já estava a caminho.
Quando ouvi o carro dele, olhei por uma janela,
e o vi com uma arma.
Eu saí pelos fundos.
E você veio aqui?
Eu tinha medo de ir para casa, Tamlin sabe onde eu moro!
Jane, o que eu faço agora?
Nós vamos falar com o promotor de justiça.
E você vai contar a ele exatamente o que me contou.
Não me irrite!
O bordão. Do seu programa, "Already Home".
Minha sobrinha de 10 anos, ela diz isso o tempo todo.
Os pais dela devem adorar isso.
Ela quer que a família toda more num asilo,
como seu personagem.
É o programa favorito dela. Tome essa, Hannah Montana!
Minha filha adora ser inspiração para meninas jovens.
E é por isso que estamos aqui.
Estamos sendo chantageados por $100 mil.
Eu escondi as partes íntimas.
É só peito e bumbum de lado.
A Rihanna mostra mais na igreja.
Mas como sou modelo para jovens,
se essa foto vazar, o canal vai me dispensar
mais rápido que a Selena Gomez dispensou o Justin Bieber.
- Vocês conhecem o chantagista? - É um "artista". Theo Lamont.
Sua arte é tirar fotos naturais pelas janelas de hotéis.
Hóspedes amarrando os sapatos,
escovando os dentes, lendo. Coisas assim.
- Fascinante. - Aparentemente, ele é famoso.
Ele expos as fotos em Nova York e Miami.
Hollywood é a próxima.
Essa foto foi tirada num hotel em Hollywood?
Sim. Eu tinha um evento de manhã cedo,
- então passei a noite lá. - A foto foi tirada da janela.
Ele viu que pegou uma celebridade
numa posição comprometedora,
então me mandou a cópia por e-mail,
disse que ia vender os negativos ou...
Ele colocaria na exposição. Que doente.
Toda a carreira da Ashley está em jogo.
Ele sabe disso.
Não se preocupe.
O público nunca vai ver essa foto.
Finalmente. Temos evidências para prender Edgar Tamlin.
Então, você sabia dele.
Tamlin liga fornecedores na América do Sul
a distribuidores ao redor dos EUA.
E o mantivemos sob vigilância por quase um ano.
Não conseguíamos pegá-lo sem provas irrefutáveis.
Com o testemunho da sua cliente,
ele vai ficar longe o resto da vida.
Estou muito feliz por termos ajudado.
Sobre a segurança de Becca.
Tamlin sabe que ela achou a droga,
você pode mantê-la segura até ele ser preso?
A prisão de Tamlin não vai mudar nada.
A esta altura, ele já avisou os distribuidores.
Todos eles virão atrás de você.
- Meu Deus. - Gostaríamos de colocá-la
em nosso programa de proteção à testemunha.
- Não, não. Jane. - Tem que haver outro jeito.
Essa é a única forma de garantir a segurança da sua cliente.
Srta. Bingum, como advogada da Becca, terá informações,
mas ninguém mais pode saber da situação dela.
Pais, amigos, entes queridos. Ninguém.
Não, isso não pode estar acontecendo.
Os policiais federais levarão você a um abrigo.
Eu tenho que ir agora mesmo?
Senhora, desculpe, mas...
a vida como você a conhece...
acabou.
SEGURANÇA DE TESTEMUNHA
Com licença.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Srta. Bingum? - Sim.
Oi, eu sou Neal Sherwin. O namorado da Becca Holt.
- Como posso te ajudar? - Ela mandou uma mensagem hoje
e disse que ia ver uma advogada.
- Eu lembrei do seu nome. - Certo.
Ela não atende o telefone, não está no trabalho.
A polícia disse que ainda não posso reportar desaparecimento.
Eu imaginei que você soubesse de algo.
Desculpe. Eu não sei.
Tudo bem.
- Desculpe por incomodar você. - Sem problema.
- É a blusa da Becca. - Não. Não, é minha.
Esse estilo está muito na moda agora.
Srta. Bingum, o que está acontecendo?
Neal, tudo o que eu posso dizer é que Becca está bem.
Você a viu? Onde ela está?
- Eu não posso dizer. - Como assim não pode dizer?
Como advogada dela, não tenho permissão de dizer.
Por favor.
Coloque-se no meu lugar.
Desculpe.
Você pode pelo menos dar uma mensagem a ela?
Se eu escrever num papel?
Tudo bem. Não posso prometer nada, mas vou tentar.
Obrigado.
Grayson. Estamos no trabalho.
Não é mais um segredo.
Quer saber? Você tem razão.
Esqueci completamente porque vim te ver.
O filme do Matt Damon, que não é "Bourne" mas é parecido,
estreia amanhã. Está a fim?
Parece divertido.
Tem um cara no seu escritório, então vai, vai.
Deve ser meu novo cliente,
que chegou meia hora mais cedo.
- Vejo você mais tarde. - Certo.
- Marty Frumm? - Sim, sou eu mesmo.
- Você chegou cedo. - Eu sempre chego cedo.
Espero não ter interrompido sua sessão de amassos.
Ela é uma gata.
Você falou que ia se casar, por telefone.
Isso mesmo. Terceira esposa.
Mas dessa vez, quero me proteger.
Você quer um acordo pré-nupcial.
Não, ela pode ficar com o dinheiro que quiser.
Eu tenho muito. Trabalho com diamantes.
Sr. Kent, eu quero um contrato amoroso.
Um contrato amoroso?
Eu quero que a Christy faça certas coisas de casal.
Por exemplo, eu quero por escrito
que ela tem que transar comigo ao menos uma vez na semana.
Que ela não pode engordar mais de 5 quilos por ano.
E quando formos viajar, a mãe dela não pode vir junto.
A mãe da Christy?
Shereen, que é mais nova que eu,
mas te digo uma coisa:
se ela envelhecer como a mãe dela,
eu terei um futuro maravilhoso à minha frente.
Marty, eu não sei se um contrato como esse
- pode ser solicitado. - Eu tenho um amigo que fez.
Ele precisa transar no banco de trás do Cadillac
sempre que ele joga boliche até 2:30.
Farei o seguinte... Vou pesquisar, e te ligo.
Ótimo.
Não precisa procurar muito. Existe.
Sr. Lamont, Ashley é uma celebridade.
De acordo com o Código Civil, seção 33-44 da Califórnia,
você não pode explorar a imagem dela
- para ganhos comerciais. - Eu sou um artista.
Não estou fazendo canecas ou camisetas com a foto dela.
A foto vai para a minha exibição.
É uma celebridade instantânea, portanto, é irrecorrível.
Nem sabia que ela era famosa até a minha namorada me falar.
Quando você percebeu o valor da imagem
e exigiu 100 mil dólares para manter sigilo.
O Sr. Lamont ofereceu a oportunidade
dos Bradford comprarem o retrato da Ashley
antes dele ser exibido.
Pense na minha oferta como uma venda antecipada.
Isso é extorsão. Pura e simples.
Sr. Bradford, como o seu advogado explicará,
não é, necessariamente, uma extorsão.
Não é como a lei define.
Ele está certo.
Eles usaram as palavras... Cuidadosamente.
Como seu advogado explicará, temos como parar o senhor.
Estou tentando uma liminar de emergência.
Terminamos por aqui.
Edgar Tamlin foi preso há uma hora.
Até o julgamento,
você ficará em um abrigo seguro,
e depois será transferido ao Programa de Testemunhas.
Precisamos da sua assinatura para continuarmos.
Assim que entrar no Programa de Testemunhas,
você ganhará um novo nome e um novo registro civil.
O Governo te proverá uma casa e um trabalho, mas...
Becca, você não...
poderá guardar fotos ou vídeos.
E não poderá voltar para LA.
Estou desistindo de toda a minha vida.
Estamos tentando salvar a sua vida.
Desde 1971, já ajudamos mais de 18 mil testemunhas
e familiares.
Ninguém que seguiu as regras foi morto.
Você pode nos dar um minuto?
Por favor? Obrigada.
Jane, como?
Como eu vou poder desistir de tudo o que sou.
Eu sei. Parece ser demais.
E não vai ser fácil.
Infelizmente...
Eu não acho que você tenha outra opção.
Jane, eu estou apaixonada.
E o meu namorado não vai saber o que aconteceu comigo.
Você tem ideia de como isso seria?
Mais do que você possa imaginar.
O Neal veio procurar você no meu escritório.
Ele estava tão preocupado.
E eu falei que você estava bem.
Mas eu não podia contar mais nada.
E eu provavelmente não deveria fazer isso,
mas ele escreveu essa carta.
Vou te dar um minuto.
Meritíssima, essa foto
é uma violação do Código Civil 1708.8,
- do estatuto anti-paparazzi. - Paparazzi?
Meu cliente é um artista mundialmente reconhecido.
O estatuto proíbe a invasão em propriedades privadas
com a intenção de tirar a foto de alguém
envolvido em uma atividade pessoal.
Estamos solicitando uma liminar
para que o sr. Lamont não exiba a foto em questão,
e também uma ordem impedindo-o de reconhecer publicamente
que essa foto já existiu.
- Com base em que? - Apenas o rumor dessa foto
pode destruir a carreira da Ashley.
Há algo mais importante
do que a carreira de uma adolescente.
A primeira emenda. A Liberdade de expressão artística.
A primeira emenda não dá o direito
de fotografar uma jovem na privacidade do quarto.
Não havia privacidade.
Ashley Bradford estava na janela do quarto.
Ela sabia que haviam pessoas que podiam vê-la.
Preciso concordar com isso.
Meritíssima, minha cliente corre o risco
de sofrer danos irreparáveis.
Você tem 24 horas, sr. French.
A menos que o senhor ache um argumento legal válido,
o sr. Lamont poderá fazer o que quiser com a foto.
Podemos conversar?
Se for sobre negócios e não sobre a Stacy, sim.
Você precisa resolver as coisas com ela.
O que eu acabei de falar?
Você é uma ótima advogada. Faça um acordo com ela.
De jeito nenhum. Não há acordos nesse mundo.
- Vocês são melhores amigas. - Nós éramos.
Vocês precisam uma da outra. Precisam sim.
Stacy não é a mesma sem você.
Agora você sabe tudo sobre ela?
Você descobriu isso ontem à noite
quando ela estava dormindo com você?
Ela precisava de um lugar para ficar.
Não é da sua conta, mas ela dormiu no sofá.
Quer saber? Eu concordo em uma coisa.
Stacy não é mais a mesma.
Porque a Stacy que eu conheço não destruiria uma amizade
por causa de um... impulso.
Você está errada em chamar isso de capricho.
Só falei o que eu penso.
Talvez você esteja magoado, ou queira me substituir.
Eu não sei.
Eu sei que não tenho o direito de opinar sobre você,
mas, em relação a Stacy...
Ela deveria saber.
Eu tentei.
Jane, preciso que venha comigo.
Certo. O que aconteceu?
Está vendo esses rapazes perto do elevador?
Sim.
Estão aqui para ver você.
Olá. Eu sou Jane Bingum.
Senhora, preciso que nos acompanhe.
Por quê?
Jane, o que está acontecendo?
- Eu... - Ela não pode falar.
Srta. Bingum eu pedi que viesse
porque a você precisa convencer a sua cliente
a assinar o acordo.
Não farei isso se não puder me despedir do meu namorado.
Isso não funciona dessa maneira.
Sr. Blaine, deve ter algo que possamos fazer.
Você não sabe como é perder alguém que ama.
Sim, eu entendo, mas não posso...
Na verdade, o senhor pode sim.
Apesar de ser incomum, há precedentes.
Contanto que elas sejam feitas antes da mudança.
O que você sugere?
Meu escritório. Hoje à noite.
Pode ser às 22:00? Ele já deve estar vazio.
Estaremos lá.
Esse é o escritório da Jane, Marty.
- O meu é por aqui. - Eu sei.
É que eu gosto de ver essas revistas de moda.
Os vestidos estão cada vez mais curtos.
Mal posso esperar pelo verão.
Bom saber. Vamos para a minha sala.
Pode apostar.
Boa notícia. Contratos amorosos são legais.
Eu te disse. Por isso eu amo esse país.
Tudo pode ser negociado.
Fiz uma cópia para você revisar.
Maravilha. Tenho mais algumas condições.
Tudo bem. Pode falar.
Primeira... A Christy não pode apagar
nenhuma das minhas gravações de golfe.
Pelo menos uma vez na semana,
eu tenho que ir ao centro, no Bufê Chinês.
Por quê?
Eles tem uma entrada chamada "Patos em Cativeiro".
É um ótimo afrodisíaco.
Você deveria levar sua amiga lá.
Eu recomendo muito.
Obrigado pela dica. Vou pensar.
Como assim "vou pensar"?
Qual o problema de vocês hoje em dia?
Se ela é especial, leve-a para comer o pato.
Você não vai se arrepender.
Que surpresa boa!
Eu vou deixar isso aqui
porque não quero cruzar com a Jane.
Ela não vai vir hoje.
Nesse caso...
Owen...
Por que você tem uma foto da Ashley Bradford nua?
Estou tentando impedir que o fotógrafo a exponha.
Ela pode ser demitida.
Por que ela posaria para uma foto como essa?
- Ela não posou. - Certo.
Se eu aprendi algo nos meus 5 anos como modelo,
foi nunca comer salada de atum em barraquinhas,
e sempre encontrar a luz perfeita.
Por isso a cabeça dela está inclinada.
Esse é o olhar dela.
É como em "Zoolander".
O Blue Steel. O bico clássico dele.
Mais ou menos.
Menos.
Espere um momento.
Se Ashley estava posando,
ela sabia que estava sendo fotografada.
- Porque ela faria isso? - Não faço ideia.
As estrelas adolescentes vivem suas vidas online.
Elas tuitam tudo que fazem.
Posso te dizer o que o elenco
de Pretty Little Liars comeu no café da manhã.
Stacy, você é uma fonte de informações.
Vamos comer. Você quer salada de algas
ou hambúrguer vegetariano?
- Oi. - Oi.
Pensei melhor sobre o filme.
Tudo Bem.
Poderíamos ir jantar.
Li sobre um restaurante peruano novo.
Estava pensando em fazer algo diferente.
Ir passar um fim de semana Santa Barbara.
Conheço uma Pousada que fica sobre as águas.
Nós, indo juntos...
Estamos indo rápido demais...
Não. Eu topo se você topar.
Excelente. Farei as reservas.
Tudo bem.
Você roubou a cadeira de rodas do Sr. Middlen
para participar de uma corrida?
Sim. Ganhei o primeiro lugar!
Ele perdeu um compromisso.
Devolvi a cadeira às 5 horas.
O compromisso foi às 4 horas.
As 5 horas, o Sr. Middlen põem a dentadura em um copo,
e dorme vendo "Law and Order".
Tanto faz. Vou escrever no meu diário,
e você sabe o que isso significa.
Não me enche!
Tudo bem, corta. Bom trabalho.
Seguindo em frente.
Sr. French. O que faz aqui?
Podemos conversar?
Claro.
Porque você posou para Theo Lamont?
Eu não posei.
Ele tirou a foto pela janela do hotel.
Vamos. Isso não foi sem querer.
Verifiquei sua conta no Twitter.
Você segue o Theo e a namorada dele.
Eu gostava dele até descobrir que ele é
- um pervertido. - Pare de fingir.
Você sabia o que estava fazendo.
Um dia antes de você se hospedar,
a namorada dele tuitou que eles estariam lá.
Você pediu por um quarto
de frente para a esquina onde ele estava.
Porquê?
Porque você fez isso?
Quero sair do programa.
Eu sabia que se uma foto assim fosse divulgada,
a emissora iria me despedir.
Deixe-me adivinhar. Quer fazer algo mais ousado?
Não. Eu quero ir para faculdade.
Fui aceita em Princeton.
Isso é impressionante.
Mas olhei o seu contrato. Porque não pede ao seu pai
para usar a cláusula de suspensão ou estensão?
Você pode deixar o programa para estudar sem ser punida.
Pedi ao meu pai, mas ele disse, não.
Ele disse que preciso cumprir minhas obrigações.
Não quero deixar de atuar pra sempre.
Só quero ser como Natalie Portman.
Ela foi para Harvard, e não se prejudicou.
Talvez seu pai não entenda
como a faculdade é importante para você.
No minuto em que fiquei famosa,
meu pai parou de trabalhar e tornou-se meu agente.
A única coisa que ele fez foi gastar meu dinheiro.
Ele acabou de comprar uma casa em Beverly Hills.
Deve ser muita pressão em você.
Eu quero sair.
Não posso fazer loucuras como Amanda ou Lindsay
porque tenho uma cláusula de moral,
e a emissora poderia me processar.
Você criou um escândalo para ser demitida
mas que não pareça uma violação intencional
da cláusula. É muito inteligente.
Não foi o suficiente.
Nunca pensei que Theo Lamont iria nos chantagear.
Não posso pagá-lo porque meu pai controla
meu dinheiro, já que sou menor de 18 anos.
Sr. French, o que vai dizer ao meu pai?
Owen.
Eu tenho uma ideia.
Você precisa confiar em mim. Tudo bem?
Tudo bem.
Está tarde. Porque ainda está aqui?
Estou terminando um contrato amoroso.
Contrato amoroso? Parece meio picante.
Não exatamente.
Meu cliente quer uma garantia de que a noiva dele
vai cozinhar estrogonofe uma vez por mês
e deixa-lo usar roupas de corrida no teatro,
entre outras coisas.
Sinto muito. Preciso ir.
Oi.
Srta. Bingum, recebi o recado.
O que está acontecendo?
Vire.
Não acredito que você está aqui.
Eu estava tão preocupado.
Por que não damos a eles um pouco de privacidade?
Eu mostro o meu escritório.
Vocês tem 10 minutos.
Leve o tempo que precisar.
Estarei lá fora, e tudo...
Alguém ajude!
Jane? Jane!
Meu Deus.
Como Becca está?
A bala perfurou um vaso sanguíneo,
mas ela está bem. Ela terá alta até o fim do dia.
- Graças a Deus. - Srta. Bingum,
prendemos o namorado da Becca.
O quê? Por quê?
Ele era a única pessoa de fora que sabia
que Becca estava em sua firma quando ela foi baleada.
Estes são os achados iniciais do meu departamento.
Obrigada.
Bom dia, chefe. Tem um segundo?
Soube do que houve ontem à noite?
Claro. Arma de fogo, mulher ferida. Blá blá.
Podemos falar sobre o que houve com a Jane e a Stacy?
Acho que sim.
Eu não sei como é estar perto da Stacy,
mas estar com a Jane está sendo um saco.
Se acostume com isso.
Nenhuma das duas será a primeira a desculpar-se.
É por isso que cabe a nós intermediar uma reaproximação,
como dizem em certas partes do Canadá.
- Não sei como. - Mas eu sei.
Owen, o que excita essas inteligentes, adoráveis damas?
Sapatos novos? Limpezas?
Bolos sem glúten? Esse é o melhor.
E comédias românticas.
Elas veem as mesmas várias vezes.
Meu plano é um pouco de "Sintonia de Amor",
um toque de "Sex and the City" o primeiro filme,
com um pouco de "Mensagem para você".
Não entendo o que está dizendo,
mas, por favor, continue.
Digo a Jane que Stacy quer encontra-la hoje à noite
no "Unhas Fabulosas" às 7 horas
para fazer a unha e pedir desculpas.
Digo a Stacy que Jane quer se desculpar.
Mesma hora, no mesmo lugar.
E enquanto elas dão um trato nas unhas,
tudo será perdoado.
Não acho que elas vão cair numa manipulação tão simples.
Você tem um plano melhor, sou todo ouvidos.
- Tudo bem. - Sim?
- Sim. - Beleza.
Jane?
Bom dia.
Como está o Neal? Ele está bem?
Becca, há algo que você precisa saber.
Neal está sob custódia.
Ele está sendo acusado de tentativa de homicídio
de uma testemunha federal.
- Você. - O quê?
Os federais acreditam que ele esteve
trabalhando com Tamlin o tempo todo.
Eles acham que ele armou para que alguém
estivesse fora do meu escritório com um rifle.
Isso não faz nenhum sentido.
Neal e Tamlin só se encontraram uma vez em uma festa da empresa.
Eles mal se falaram.
Os federais acham que Neal entregou a carta para você
na esperança de atraí-la para fora do abrigo.
Neal me ama.
Eu sinto muito.
Se a coloquei em perigo de algum modo.
Se há algo que eu possa fazer...
Estou dizendo,
Neal não fez isso.
E você pode fazer algo por mim.
Prove que ele é inocente.
Agradeço por voltarem ao meu escritório.
Supomos que você queira comprar a foto.
Na verdade, não.
O promotor está interessado nela.
Algo sobre pornografia infantil?
Soube que o sujeito é menor de 18 anos.
A foto pode ser sugestiva, mas não é pornográfica.
Pode ser que sim, mas a promotoria
decidiu processar caso ela seja divulgada.
Quem sabe o que o júri vai considerar
pornografia infantil nos dias de hoje?
No Arizona, pais perderam a guarda de suas filhas
após solicitar ao Walmart local para mostrar fotos
das garotas no banho.
Heck, mesmo se vencer as acusações,
você ainda será conhecido pelo resto da vida
como divulgador de pornografia infantil.
Isso é um abuso de poder do Ministério Público.
Na verdade, não é.
Ele escolheu as palavras com muito cuidado.
Darei os negativos até o final do dia.
Isso vai funcionar.
Não tive nada a ver com a Becca sendo baleada.
Como Edgar Tamlin sabia que ela estaria
- no meu escritório? - Eu não sei.
Você está prestes a passar a sua vida na prisão, Neal.
Srta. Bingum, eu nunca iria machucá-la.
A Procuradoria executou um mandado de busca.
A análise forense analisou o computador do Tamlin.
Você deve mais de $10 mil ao Tamlin.
Eles creem que pagou de volta repassando informações
sobre o paradeiro de Becca.
O quê? Deus, não!
Eu posso explicar o dinheiro.
Certo. Eu estou ouvindo.
Duas semanas atrás,
Becca me levou para uma festa da empresa.
Tamlin começou a conversar.
Ele me perguntou quando eu ia pedir a mão da Becca.
Eu disse que eu não podia comprar o anel que ela merece.
Ele disse que conhecia um joalheiro
que podia me conseguir algo.
Ele me emprestou o dinheiro para comprar o anel.
Becca não está usando o anel.
Está na minha casa, no criado mudo.
Eu ia fazer o pedido na semana que vem.
Por favor.
Você tem que acreditar em mim.
Foi uma noite e tanto, não foi?
Estou feliz por você estar bem.
Obrigada.
Os federais estão envolvidos.
Pode me dizer o que está havendo?
Sim...
O namorado da minha cliente, Neal,
está sendo acusado por tentar matá-la.
Agora ela quer que eu o defenda.
Ele tentou matá-la?
Honestamente, eu não sei.
Não consigo saber se...
Neal é um romântico desmedido,
ou um assassino de sangue frio.
Geralmente, tenho um bom sentido sobre os clientes,
mas não com esse.
Talvez isso seja algo bom.
Precisa ignorar suas emoções e olhar para os fatos.
É o que a promotoria está fazendo agora.
Você está certo.
Obrigada, Grayson.
A promotoria entregou uma tonelada de descobertas.
Coloquei na sala de reuniões.
- Obrigada, Teri. - Você quer uma ligação
entre Neal e o atirador.
Na verdade, entre Neal e alguém chamado Edgar Tamlin,
que era o chefe da minha cliente.
A promotoria pode provar que eles se encontraram,
mas eles precisam de algo mais concreto
para vencerem no tribunal.
- Precisa de ajuda? - Sim, seria ótimo.
Já se foram todas as caixas.
Não há nada ligando Neal ao Tamlin.
Continue procurando, por favor.
Acho que seu cliente está limpo.
E pegajoso.
Ele colou corações perto do nome da Becca no calendário.
Que gracinha.
Olhe isso.
Já chequei todos esses recibos.
É o recibo do anel de casamento.
Neal pegou dinheiro emprestado com Tamlin,
então comprou o anel de um amigo de Tamlin.
É a principal evidência do governo contra ele.
O joalheiro amigo de Tamlin é meu cliente.
O cara que quer o contrato amoroso.
O quê?
Jane, não foi o seu cliente quem avisou o Tamlin.
Por quê?
Porque o meu avisou.
Meu cliente não veio à Harrison/Parker
para aconselhamento jurídico.
Ele veio pegar informações sobre Becca Holt.
Quando seu cliente veio pela primeira vez?
Ontem, por volta do meio dia.
Isso foi duas horas depois que eu e Becca
fomos às autoridades.
Acabei de falar com o TI.
Eles eliminaram um programa que dava acesso a terceiros
de todas as ligações e e-mails da empresa.
Enviei um e-mail a Neal sobre a reunião com Becca.
Foi assim que Tamlin descobriu.
Quando esse programa foi instalado?
Às 11:55 da manhã de ontem.
Sabemos como Marty e Tamlin se conheceram?
Eles trabalharam juntos há 15 anos em Lompoc.
Desde então, eles têm sido muito próximos.
Você precisa notificar a promotoria imediatamente.
- E use o seu celular. - Claro.
Jane?
Estou feliz por você estar bem.
Recebemos a sua ligação. Diga que tem boas notícias.
Ashley, preciso conversar com seu pai em particular.
- Certo. Eu espero lá fora. - Obrigado.
Acho que não vou conseguir achar uma forma legal
que impeça Theo de exibir a foto.
Agora tenho que pagar $100 mil a aquele imbecil.
Tarde demais. Isso já não é uma opção.
Qual é!
Deve haver algo que você possa fazer.
Na verdade, há algo que você pode fazer.
Use a cláusula de suspensão e estensão da Ashley.
- Mande-a para a faculdade. - De jeito nenhum.
Quero dizer... Ela não quer isso.
Entendo.
Se Ashley não estiver tecnicamente empregada,
quando essa foto vier à tona ela não poderá ser demitida.
Com essa cláusula, ela voltará ao trabalho
depois que ela se formar.
- Preciso pensar nisso. - Não há tempo.
Depois que a foto aparecer, essa opção já era.
Tudo bem.
Já que não há outra forma.
Nicole, poderia pedir para Ashley entrar, por favor?
E então?
Ashley, seu pai precisa lhe dizer algo.
Creio que o melhor para você seria ir para a faculdade agora.
Você começa em Princeton no Outono.
E o programa?
Em quatro anos recomeçaremos sua carreira.
Como Natalie Portman.
Tudo bem pai, se é o que deseja.
É a única forma.
Sr. French.
Obrigada.
Pelo que entendi, as acusações a Neal Sherwin foram retiradas.
E Marty Frumm foi acusado
pela ligação na tentativa de homicídio
- de Becca Holt. - Correto, Meritíssimo.
Nesse caso, gostaria de chamar atenção
ao acordo de proteção à testemunha de Becca.
Pretendemos manter a srta. Holt em segurança até o julgamento.
Depois providenciaremos a mudança definitiva.
Estão preparados para assinar o acordo?
Meritíssimo, com licença.
A atuação de Becca como testemunha
implicava um encontro com Neal.
O último foi interrompido.
Meritíssimo, revi o regulamento de Proteção à Testemunha,
e ele também garante a proteção de cônjuges.
Mas a srta. Holt não é casada.
Ainda não.
Neal.
Você abriria mão de tudo na vida para estar com Becca?
Você sabe que sim.
Achei isso na gaveta de sua mesa onde você disse que estaria.
Becca.
Quer se casar comigo?
Claro que quero!
Meritíssimo, poderia oficializar?
Absolutamente sim.
Como sabia que ele a pediria em casamento?
Quando é amor verdadeiro, a gente...
apenas sabe.
Acho que tem razão.
Grayson!
- Oi! - Oi.
Olá!
Temos que pegar a estrada
para chegarmos em Santa Barbara antes do pôr do sol.
- Santa Barbara? - Uma escapadinha
- para o fim de semana. - Parece ótimo.
Aproveitem.
Tenha um bom fim de semana, Jane.
Vocês também.
Más notícias.
Estou no Unhas Fabulosas, e nenhum sinal de Jane ou Stacy.
Sei que Stacy recebeu minha mensagem.
E Jane recebeu a minha.
- Obrigado por tentar, Paul. - Só para constar,
a comédia romântica está morta para mim.
Moleque esquisito.
Olha quem está cuidando das unhas.
Minha unhas estão destruídas.
Vai usar aquela cor?
Sim, porque não tenho uma melhor amiga para me dizer
que cores neon são para menininhas.
Você parece ter 6 anos em uma festa de princesinha.
Não ria, estou furiosa.
Dá para acreditar que os meninos tentaram
nos arrastar para o Unhas Fabulosas
Eu sei! Já não vamos lá há muito tempo.
Jane, nunca quis que aquilo acontecesse com o Owen.
Stace, ouça...
Você estava certa sobre algo.
Nunca teria beijado Grayson em meu casamento
se eu não quisesse estar com ele.
Eu o amo. E sempre irei amar.
Querida.
Acabei de vê-lo sair com Nicole para uma viagem romântica.
E eu juro...
Não desejo esse sentimento nem ao meu pior inimigo,
imagine para a minha melhor amiga.
Então...
Se você e Owen têm algo verdadeiro,
então preciso tentar ter a mente aberta para isso.
Isso significa muito para mim.
Quando acabarmos, quer assistir porcarias na TV?
Seria ótimo.
Mas...
Owen vai me levar naquele novo restaurante.
Divirtam-se.
Podemos assistir porcarias depois.
Estou feliz que vocês fizeram as pazes.
Mas, ainda estou esperando pelo meu...
"Paul, obrigado por seu plano incrível".
Você nos mandou para o lugar errado.
Era parte do meu plano.
Tudo bem, não era. Mas funcionou.
Por que ainda está tão triste?
- Prefiro não falar sobre isso. - Tudo bem.
Owen está namorando com Stacy,
e Grayson namorando com Nicole.
Até minha cliente que estava em custódia federal se casou.
E eu estou sozinha.
Tecnicamente você está aqui comigo.
Na verdade, preciso ir.
Entrei na liga de hockey. Um ótimo exercício físico.
Espere. Você patina?
É hockey de mesa.
Posso cancelar se você quiser.
Mas é a minha vez de levar as moedas.
Não, pode ir. Você superou
minhas expectativas para o dia de hoje.
Obrigado.
Stacy.
- Oi. - Oi.
Achei que estivesse com o Owen,
no novo restaurante.
Podemos ir lá sempre que quisermos,
desde que façamos as reservas com um mês de antecedência.
Hoje eu prefiro assistir TV e comer pipoca,
se estiver tudo bem para você.
Por mim, tudo bem.
www.insubs.com